艾琳.雷凯纳(以下简称艾琳)是奥地利人，德国某企业驻株洲机构负责人的夫人，今年50多岁。2005年随丈夫雷凯纳先生工作调动来到株洲生活，使用筷子跟使用刀叉一样熟练，除了不能特别吃辣，其他生活习惯与本地人基本类似。跟艾琳接触多了，就会发现，她在讲了几句英语之后，就会蹦出几个株洲口音的汉字单词，刚接触她的人，在哈哈大笑之后，就会问她：“你是哪里人?”艾琳当即快乐的回答：“我，地道的，株洲大妹陀!”

第三个“孩子”-----

刚来株洲时，艾琳比较悠闲，很喜欢孩子的她，主动去附近一所幼儿园当了一段时间的“爱心妈妈”——英语教师;开朗的性格，独特的教学方法使她倍受欢迎。不过，自从2年前一只名叫“stuart ”的牧羊犬成为她心中的“第三个孩子”后，她就从幼儿园的外教岗位上退了下来，专心养育自己的“孩子。”

于是，在“stuart ”逐渐长大，体长接近1米4，体重也在70多斤时，湘银小区就多了一道独特的风景线：被遛的狗懒洋洋的趴着，遛狗的艾琳却四处跑着捡球逗狗去追……邻居和小区就笑她，到底是你的“儿子”在健身，还是你在减肥……。

爱逛“南大门” 老板“含泪”售货

女人天生爱购物，艾琳 雷凯纳自然也不例外。但你可别以为，不认识方块字，不会讲中国话就会打压艾琳的购物兴趣。专职司机李师傅说，艾琳每个月要去南大门选购小商品2-3次，车子一到南大门，“Miss LI,2小时后，接我”，不待话音落下，艾琳就一头扎进市场开始购物。据翻译杨小姐介绍，艾琳在超市碰到自己中意的商品，觉得南大门市场会有后，就只是先记下价格，并不当场购买，而是在心里装着超市的价格去市场“杀价”，杀价的过程，对于艾琳来说就是一种享受，而对于老板来说，则真的是赚头不大，“含泪”售货。

语言不通 乐趣多多

一次，艾琳告诉司机李师傅，要去河西吃饭，地点是“妈妈的妈妈”饭店，这可把李师傅难为坏了，怎么还有这样的店名，最后找了一个多小时才找到，让李师傅哭笑不得的是，好浪漫的“外婆湾”饭店，被艾琳喊成了“妈妈的妈妈”饭店。

由于艾琳和老公性格随和，工作之余，也爱开一些玩笑，又引出了下面这个笑话。话说有一天，员工交艾琳学中文，告诉她，你是我们老板的夫人，也就是我们的“老板娘”，艾琳或许是听错了，或者其他的原因，张口就说成了“老板的娘”，引得员工们哈哈大笑，打此以后，员工私下里和她在一起的时候，就没人喊老板娘了，而都是叫“老板的娘”，艾琳马上就很快乐的说，“我，在这里”。

艾琳喜欢旅游，在株洲5年多的时间里，靠一册旅游地图，走遍了株洲和周边省市的山山水水，所到之处，也大多都是欢声笑语一片。“如果老公不走(公司派遣)，我想我会选择株洲一直定居。株洲，已经是我的第二家乡。”